2
00:00:18,100 --> 00:00:20,340
♪Láng világítja meg a sötét éjszakát♪

3
00:00:20,340 --> 00:00:23,820
♪Csend borítja be a világot♪

4
00:00:24,260 --> 00:00:26,650
♪A csillagfény elhalványul♪

5
00:00:26,650 --> 00:00:29,500
♪ Az élők félnek♪

6
00:00:29,500 --> 00:00:32,460
♪ Felébreszt ebből a rémálomból♪

7
00:00:32,460 --> 00:00:35,620
♪Látom a skarlát árnyalatot♪

8
00:00:35,620 --> 00:00:38,380
♪ A világot a sorsa szerint tartod♪

9
00:00:38,380 --> 00:00:41,460
♪Most döntenem kell♪

10
00:00:41,460 --> 00:00:44,280
♪ Rám bízta a szélvihart és a lángot♪

11
00:00:44,280 --> 00:00:46,900
♪ Ez a búcsú fájdalmat okoz♪

12
00:00:46,900 --> 00:00:48,030
♪ Nem szorongok♪

13
00:00:48,030 --> 00:00:49,900
♪ Merülni a mélységbe az Ön számára♪

14
00:00:49,900 --> 00:00:52,940
♪Mindent a találkozásunk érdekében♪

15
00:00:52,940 --> 00:00:58,300
♪ A természet visszhangzik
a hegyekkel és a folyókkal♪

16
00:00:58,300 --> 00:01:01,460
♪ A világ zabolátlan és féktelen♪

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,660
♪Jöjjön, ami jön♪

18
00:01:04,660 --> 00:01:09,820
♪ Hajlandó vagyok kockára tenni az életemet érted♪

19
00:01:09,820 --> 00:01:12,860
♪ Holnap menjünk csillagnézni♪

20
00:01:12,860 --> 00:01:18,380
♪Soha nem fogom megbánni a neked tett életre szóló fogadalmam♪

21
00:01:43,020 --> 00:01:44,900
[A csillagos szerelem]
[Átdolgozva Yi Du Jun Hua "The Starry Love" című filmjéből]

22
00:01:44,940 --> 00:01:47,940
[8. epizód]

23
00:02:10,500 --> 00:02:11,700
Mi történt itt?

24
00:02:15,340 --> 00:02:15,740
Felség.

25
00:02:16,090 --> 00:02:16,980
Ez egy mozdulatnak számít?

26
00:02:19,220 --> 00:02:19,660
Igen.

27
00:02:21,500 --> 00:02:23,380
De mi történik velem?

28
00:02:23,660 --> 00:02:24,500
Micsoda varázslat ez?

29
00:02:24,820 --> 00:02:26,540
Miért nem tudom mozgatni a lábam?

30
00:02:26,780 --> 00:02:27,580
Egyszerűen ezüst tűket használtam

31
00:02:27,660 --> 00:02:29,300
hogy blokkolja a meridián útjait.

32
00:02:29,820 --> 00:02:30,860
Ettől elzsibbadnak a végtagjai

33
00:02:31,020 --> 00:02:32,140
és blokkolja a meridián áramlását.

34
00:02:32,740 --> 00:02:33,380
Felség,

35
00:02:34,580 --> 00:02:35,900
ez az orvostudomány csodája.

36
00:02:37,820 --> 00:02:38,420
Gyógyszer?

37
00:02:43,740 --> 00:02:44,660
Köszönöm

38
00:02:44,660 --> 00:02:45,260
amiért nem ölt meg.

39
00:02:45,980 --> 00:02:46,460
Felség.

40
00:02:59,820 --> 00:03:02,340
[Tianpa Hall]

41
00:03:08,460 --> 00:03:09,140
Gratulálunk, felség!

42
00:03:09,300 --> 00:03:11,180
Sikerült a Shangshu Academy vizsgáján!

43
00:03:12,300 --> 00:03:13,220
Természetesen én.

44
00:03:13,700 --> 00:03:14,740
Szuper vagy.

45
00:03:15,340 --> 00:03:16,170
Mi ez a finom illat?

46
00:03:16,380 --> 00:03:17,380
Készítettél nekem ételt?

47
00:03:17,500 --> 00:03:18,300
majd később elmondom.

48
00:03:18,460 --> 00:03:18,820
Gyors.

49
00:03:20,220 --> 00:03:20,980
Felség.

50
00:03:21,660 --> 00:03:22,100
Husui.

51
00:03:22,340 --> 00:03:23,020
mit keresel itt?

52
00:03:23,460 --> 00:03:24,300
Husui felkészült

53
00:03:24,460 --> 00:03:25,380
mindezt neked.

54
00:03:25,780 --> 00:03:26,340
Ezek azok

55
00:03:26,580 --> 00:03:27,980
ajándékok a Shangshu Akadémiától.

56
00:03:29,260 --> 00:03:30,180
Felségednek kellett

57
00:03:30,180 --> 00:03:31,140
menj át a bajon

58
00:03:31,460 --> 00:03:32,940
amiért megszólalt értem.

59
00:03:33,660 --> 00:03:34,860
nekem nincs sok.

60
00:03:34,980 --> 00:03:35,620
csak tudtam

61
00:03:35,740 --> 00:03:36,980
készítsen néhány fűszeres ételt.

62
00:03:37,300 --> 00:03:38,380
Remélem nem bánod.

63
00:03:38,740 --> 00:03:39,380
Ez nem volt semmi.

64
00:03:39,500 --> 00:03:40,340
Ne említsd.

65
00:03:40,500 --> 00:03:41,300
Minden nap találkozhatunk

66
00:03:41,460 --> 00:03:42,980
amikor eljut a Shangshu Akadémiára.

67
00:03:43,780 --> 00:03:44,980
vitát okoztam

68
00:03:45,820 --> 00:03:47,620
nem sokkal azután, hogy megérkeztem a Mennyei Birodalomba.

69
00:03:47,820 --> 00:03:49,980
A felügyelő engem hibáztat érte.

70
00:03:50,460 --> 00:03:52,060
Itt megfosztanak kötelességemtől.

71
00:03:52,540 --> 00:03:53,980
Vissza kell térnem a Five Spice klánhoz.

72
00:03:54,300 --> 00:03:55,380
vissza akarsz menni?

73
00:03:56,660 --> 00:03:57,460
keményen dolgoztam

74
00:03:57,620 --> 00:03:58,500
istenséggé válni.

75
00:03:58,740 --> 00:04:00,460
Utálnék visszamenni
mielőtt bármit elérek.

76
00:04:00,660 --> 00:04:02,140
Megfosztanak kötelességedtől,

77
00:04:02,260 --> 00:04:03,540
nem az isteni állapotod.

78
00:04:03,740 --> 00:04:04,700
Miért kell visszamenned?

79
00:04:04,980 --> 00:04:05,540
így van.

80
00:04:08,020 --> 00:04:08,860
Mondd meg nekik...

81
00:04:09,380 --> 00:04:09,940
Mondd el nekik

82
00:04:10,100 --> 00:04:11,740
Csingkui hercegnő pozíciót ajánlott neked

83
00:04:11,740 --> 00:04:12,940
a Tienpa Csarnokban.

84
00:04:13,340 --> 00:04:13,820
Ezentúl

85
00:04:13,820 --> 00:04:14,620
nekem dolgozol.

86
00:04:15,300 --> 00:04:16,250
Köszönöm, hogy befogadtál

87
00:04:16,420 --> 00:04:17,580
és törődik velem.

88
00:04:17,820 --> 00:04:18,380
én...

89
00:04:19,220 --> 00:04:19,620
én csinállak

90
00:04:19,620 --> 00:04:20,540
még több korianderes palacsintát!

91
00:04:20,780 --> 00:04:21,060
Gyerünk.

92
00:04:29,500 --> 00:04:30,740
Ellenkeztél az elvvel

93
00:04:30,740 --> 00:04:31,820
megint egy zaklatóról.

94
00:04:34,660 --> 00:04:35,420
megcsináltam

95
00:04:35,420 --> 00:04:36,740
mert csodálom a főzését.

96
00:04:37,260 --> 00:04:37,820
Gondolj bele.

97
00:04:38,060 --> 00:04:38,940
Ha főzöd

98
00:04:38,940 --> 00:04:39,620
fele olyan jó volt,

99
00:04:39,740 --> 00:04:40,780
hogy Szívtelen Shaodian

100
00:04:40,780 --> 00:04:41,700
nem zsarolhatott volna meg.

101
00:04:45,940 --> 00:04:46,660
Ne nyúlj hozzá.

102
00:04:47,020 --> 00:04:48,300
még nem olvastam.

103
00:04:48,940 --> 00:04:50,260
Rendben, megkaphatod.

104
00:04:50,620 --> 00:04:51,180
Fukar.

105
00:04:51,380 --> 00:04:52,180
Jó, vedd el.

106
00:04:57,460 --> 00:04:59,020
[Liguang Qingkui]

107
00:05:02,620 --> 00:05:03,420
Amikor kicsi voltál,

108
00:05:03,420 --> 00:05:04,300
kívántál erre a napra

109
00:05:04,300 --> 00:05:05,300
mehettél iskolába.

110
00:05:05,780 --> 00:05:07,180
A kívánságod most teljesült.

111
00:05:07,460 --> 00:05:07,900
Gratulálok.

112
00:05:19,540 --> 00:05:21,620
[Erény]

113
00:05:53,940 --> 00:05:59,860
[Liguang Qingkui]

114
00:06:00,460 --> 00:06:01,660
Lehet, hogy az

115
00:06:01,660 --> 00:06:02,660
a nővéred neve rajta,

116
00:06:02,940 --> 00:06:03,860
de nem tetted

117
00:06:03,860 --> 00:06:05,100
bejutni a Shangshu Akadémiára

118
00:06:05,100 --> 00:06:05,900
azzal a névvel.

119
00:06:06,340 --> 00:06:07,100
Bejutottál

120
00:06:07,380 --> 00:06:08,860
kemény munkáddal és ragyogó elméddel.

121
00:06:09,020 --> 00:06:10,500
Megérdemelted a jogot.

122
00:06:12,060 --> 00:06:13,740
Nem érdemeltem ki.

123
00:06:14,140 --> 00:06:15,300
Egyszer megkérdezted,

124
00:06:15,500 --> 00:06:16,220
amikor kicsi voltam,

125
00:06:16,220 --> 00:06:17,540
miért minden a teremben

126
00:06:17,700 --> 00:06:19,180
Csingkui neve volt rajta.

127
00:06:19,940 --> 00:06:20,740
Úgy nőtt fel, hogy

128
00:06:20,740 --> 00:06:21,460
mindent, amire szüksége volt.

129
00:06:22,140 --> 00:06:22,820
Tudta, hogy nincs nálam,

130
00:06:22,980 --> 00:06:23,740
tehát titokban

131
00:06:23,740 --> 00:06:25,140
azokat a dolgokat a szobámba küldte.

132
00:06:25,540 --> 00:06:26,740
Azt mondta másoknak, hogy elvesztette őket.

133
00:06:27,460 --> 00:06:27,780
Nos,

134
00:06:27,820 --> 00:06:29,340
az öreg kamarás hölgy leszidott azért.

135
00:06:32,820 --> 00:06:33,900
Nehéz sorssal születtem.

136
00:06:34,980 --> 00:06:36,140
Az a buta lány igen

137
00:06:36,460 --> 00:06:37,100
sok

138
00:06:37,100 --> 00:06:38,140
hálátlan dolgok számomra.

139
00:06:38,540 --> 00:06:39,660
Tekintettel a személyiségére,

140
00:06:39,780 --> 00:06:40,940
köteles szenvedni

141
00:06:40,940 --> 00:06:41,460
az üresség birodalmában.

142
00:06:41,660 --> 00:06:42,660
Hogyan használhatnám a nevét

143
00:06:42,660 --> 00:06:43,740
hogy itt megvalósítsam az álmomat?

144
00:06:43,860 --> 00:06:44,620
Bárcsak tudnék...

145
00:06:46,820 --> 00:06:47,500
Arra gondolsz

146
00:06:47,620 --> 00:06:48,780
megmenteni a nővéredet?

147
00:06:48,980 --> 00:06:50,060
Akarsz még több büntetést?

148
00:06:50,380 --> 00:06:51,540
Szívtelen Shaodian...

149
00:06:51,900 --> 00:06:53,420
Megígérte, hogy megteszi

150
00:06:53,500 --> 00:06:54,140
távolítsa el ezt a dolgot

151
00:06:54,140 --> 00:06:54,780
miután befejeztem

152
00:06:54,780 --> 00:06:55,580
a felvételi vizsga!

153
00:06:55,860 --> 00:06:56,620
A tesztnek vége,

154
00:06:56,620 --> 00:06:57,700
de eltűnt!

155
00:06:58,500 --> 00:06:59,060
Meg kell találnom azt a bunkót.

156
00:07:12,260 --> 00:07:12,900
Felség.

157
00:07:13,540 --> 00:07:14,500
Ennek több mint 1500 éve

158
00:07:14,500 --> 00:07:16,300
amióta elhagytad a Shangshu Akadémiát.

159
00:07:17,220 --> 00:07:18,100
A régi jegyzetek megtalálása

160
00:07:18,100 --> 00:07:19,180
és a fájlokat itt

161
00:07:20,380 --> 00:07:21,580
szinte lehetetlen.

162
00:07:23,300 --> 00:07:23,980
Sikerült

163
00:07:23,980 --> 00:07:24,980
1200 évvel ezelőtti fájlokat.

164
00:07:25,420 --> 00:07:26,300
Áss mélyebbre.

165
00:07:26,500 --> 00:07:27,300
Talán megtaláljuk őket.

166
00:07:28,660 --> 00:07:29,620
Hasznosak lesznek

167
00:07:30,380 --> 00:07:30,900
Qingkui tanulmányaihoz.

168
00:07:32,500 --> 00:07:33,500
Szívtelen Shaodian!

169
00:07:33,860 --> 00:07:35,020
végre megtaláltalak!

170
00:07:35,140 --> 00:07:36,220
mindenhol kerestelek!

171
00:07:37,140 --> 00:07:38,220
Mikor mentél el most?

172
00:07:38,460 --> 00:07:38,940
Tanúi voltál

173
00:07:39,020 --> 00:07:40,420
elképesztő teljesítményem?

174
00:07:40,620 --> 00:07:41,220
megtettem.

175
00:07:42,060 --> 00:07:43,100
Még csak a második osztályt szereztem meg,

176
00:07:43,180 --> 00:07:44,100
de az első osztályos szintem van.

177
00:07:44,340 --> 00:07:44,940
nem vagy boldog?

178
00:07:45,420 --> 00:07:46,340
Empyrean hitvesként,

179
00:07:47,340 --> 00:07:49,060
szinte nem tudtad megtartani tanulói státuszodat.

180
00:07:49,300 --> 00:07:50,660
Hogy ünnepelhetnél?

181
00:07:50,980 --> 00:07:52,180
Tudtam, hogy nem

182
00:07:52,180 --> 00:07:53,380
mondj nekem bármi szépet.

183
00:07:53,660 --> 00:07:54,220
Akárhogy is,

184
00:07:54,220 --> 00:07:55,500
most teljesítened kell az ígéretedet.

185
00:07:59,780 --> 00:08:01,140
Felség! Megtaláltam!

186
00:08:13,140 --> 00:08:13,620
én...

187
00:08:13,620 --> 00:08:14,780
Rossz részt kaptam.

188
00:08:15,140 --> 00:08:15,620
Továbbra is keresem.

189
00:08:15,860 --> 00:08:16,900
Továbbra is keresem.

190
00:08:18,740 --> 00:08:19,420
mit akarsz?

191
00:08:19,860 --> 00:08:21,300
Távolítsa el ezt az Iriscent Eyes-t!

192
00:08:21,620 --> 00:08:21,900
Nem.

193
00:08:22,340 --> 00:08:22,940
Miért nem?

194
00:08:23,580 --> 00:08:26,180
Használtad a Revitalizáció varázslatot?

195
00:08:26,420 --> 00:08:26,740
Igen.

196
00:08:30,460 --> 00:08:32,210
elismerem. – tettem hozzá

197
00:08:32,210 --> 00:08:33,900
egy csipet extra hozzávalót.

198
00:08:34,140 --> 00:08:35,220
De a varázslat nehéz volt!

199
00:08:35,380 --> 00:08:35,740
én nem

200
00:08:35,740 --> 00:08:36,700
legyen ideje elsajátítani.

201
00:08:37,500 --> 00:08:39,580
Szerencsére ragyogó eszem van.

202
00:08:39,780 --> 00:08:41,660
A Tudás Csillagistensége átlátott rajta,

203
00:08:41,820 --> 00:08:42,820
de átmentem a vizsgán

204
00:08:42,980 --> 00:08:44,260
és megszerezte a második osztályt.

205
00:08:44,700 --> 00:08:45,500
Te elismered

206
00:08:45,500 --> 00:08:47,060
nem sajátítottad el a technikát.

207
00:08:47,260 --> 00:08:48,780
Hogy merészeled magad méltónak nevezni?

208
00:08:48,980 --> 00:08:50,020
A Tudás Csillagistensége átenged

209
00:08:50,220 --> 00:08:51,420
a tehetségek megbecsüléséből.

210
00:08:51,580 --> 00:08:52,460
Nem engedem át

211
00:08:52,460 --> 00:08:53,020
olyan könnyen.

212
00:08:53,740 --> 00:08:54,580
Meg kell tartani

213
00:08:54,860 --> 00:08:55,660
az Irizáló Szemek.

214
00:08:55,940 --> 00:08:56,620
Amikor leszel

215
00:08:56,780 --> 00:08:57,740
méltó empirei hitves,

216
00:08:57,980 --> 00:08:59,340
visszavonom helyetted.

217
00:08:59,700 --> 00:09:00,380
Be kell fejeznem a dolgom.

218
00:09:00,580 --> 00:09:01,140
Megy.

219
00:09:03,300 --> 00:09:04,540
Szívtelen Shaodian!

220
00:09:04,660 --> 00:09:05,900
Szívtelen Shaodian!

221
00:09:06,260 --> 00:09:07,500
Szívtelen Shaodian!

222
00:09:08,700 --> 00:09:10,420
Szívtelen Shaodian!

223
00:09:14,300 --> 00:09:15,180
Szívtelen Shaodian!

224
00:09:15,540 --> 00:09:16,420
Te merev bunkó!

225
00:09:16,700 --> 00:09:17,620
Mutass némi engedékenységet!

226
00:09:18,060 --> 00:09:18,420
Te...

227
00:09:18,700 --> 00:09:19,740
Fizetni fogsz ezért!

228
00:09:22,940 --> 00:09:23,620
Nyugodj meg.

229
00:09:23,700 --> 00:09:24,300
tudtam

230
00:09:24,500 --> 00:09:25,500
Shaodian Youqin

231
00:09:25,500 --> 00:09:26,740
nem engedne el.

232
00:09:26,820 --> 00:09:27,860
Lehetek az ő empirei hitvese,

233
00:09:28,020 --> 00:09:29,140
nincs joga ezt tenni velem.

234
00:09:30,060 --> 00:09:31,660
Felség, ne haragudjon.

235
00:09:31,900 --> 00:09:33,540
A négy birodalom meghajol a halhatatlanok előtt,

236
00:09:33,740 --> 00:09:34,900
különösen a Shaodi klán.

237
00:09:35,500 --> 00:09:36,620
Ők dönthetnek az ember sorsáról

238
00:09:36,940 --> 00:09:38,540
és az ő akaratukra fordítják a világot.

239
00:09:39,060 --> 00:09:40,020
Korábban is hallottam erről

240
00:09:40,020 --> 00:09:40,860
a Halandó Birodalomban

241
00:09:40,860 --> 00:09:41,740
mielőtt istenséggé válna.

242
00:09:42,220 --> 00:09:43,420
Nem érdekel, mit tesz a többiekkel.

243
00:09:43,660 --> 00:09:44,300
elegem van

244
00:09:44,420 --> 00:09:45,020
kínjából.

245
00:09:45,580 --> 00:09:46,380
Szerintem kellene.

246
00:09:46,620 --> 00:09:47,140
Meg kéne

247
00:09:47,140 --> 00:09:48,140
próbálja kivívni a tetszését.

248
00:09:48,580 --> 00:09:49,620
Amikor jó kedve van,

249
00:09:49,620 --> 00:09:50,780
valóban visszavonhatja

250
00:09:50,780 --> 00:09:51,460
az Irizáló Szemek.

251
00:09:51,740 --> 00:09:52,660
Elnyeri a tetszését?

252
00:09:58,780 --> 00:10:00,260
Igaza van.

253
00:10:00,660 --> 00:10:02,260
Azt akarja, hogy azzá váljak

254
00:10:02,260 --> 00:10:03,980
méltó Empyrean Consort.

255
00:10:04,500 --> 00:10:05,500
Így legyen.

256
00:10:20,300 --> 00:10:20,980
Felség!

257
00:10:24,820 --> 00:10:26,260
Felség!

258
00:10:26,700 --> 00:10:27,420
Használtál gyógyszert

259
00:10:27,580 --> 00:10:28,500
legyőzni az első herceget?

260
00:10:28,780 --> 00:10:29,740
Igen. mi a baj?

261
00:10:31,060 --> 00:10:31,940
Az Első Herceg hasonlít

262
00:10:32,100 --> 00:10:33,300
a Void Tyrant leginkább.

263
00:10:33,660 --> 00:10:35,260
Szeret harcolni, és soha nem ismeri el vereségét.

264
00:10:35,540 --> 00:10:36,380
Azt mondják

265
00:10:36,420 --> 00:10:37,540
hogy valaki hajszállal megnyerte a küzdelmet

266
00:10:37,900 --> 00:10:38,940
majd levadászták

267
00:10:39,100 --> 00:10:39,780
a világ szélére.

268
00:10:40,460 --> 00:10:41,860
Most mit csináljak?

269
00:10:42,100 --> 00:10:43,020
Csak menteni akartam

270
00:10:43,020 --> 00:10:43,860
a Harmadik Herceg.

271
00:10:44,140 --> 00:10:45,220
Nem sokat gondolkodtam rajta.

272
00:10:46,460 --> 00:10:46,780
Van egy ötletem.

273
00:10:47,100 --> 00:10:47,820
elviszlek

274
00:10:47,820 --> 00:10:48,500
a Harmadik Herceg kastélyába

275
00:10:48,500 --> 00:10:49,260
kivárni.

276
00:10:49,420 --> 00:10:50,060
-Menjünk.
-Rendben.

277
00:11:26,300 --> 00:11:27,260
(én csak ezüst tűket használtam)

278
00:11:27,380 --> 00:11:28,780
(hogy blokkolja a meridián útvonalait.)

279
00:11:29,380 --> 00:11:30,260
(Ettől elzsibbadnak a végtagjai)

280
00:11:30,580 --> 00:11:31,700
(és blokkolja a meridián áramlását.)

281
00:11:32,180 --> 00:11:33,740
(Ez az orvostudomány csodája.)

282
00:11:41,620 --> 00:11:42,460
(soha nem tudtam)

283
00:11:42,460 --> 00:11:43,500
(Annyi bátorsága volt.)

284
00:11:44,060 --> 00:11:45,220
(Valóban különleges.)

285
00:11:56,220 --> 00:11:56,540
Gyere ide.

286
00:12:00,300 --> 00:12:00,700
Felség!

287
00:12:00,780 --> 00:12:02,260
mit akarsz?

288
00:12:05,180 --> 00:12:06,620
Az űrjárókat mindig nagy tisztelet övezi
a harcművészetek számára.

289
00:12:06,820 --> 00:12:07,820
Mióta legyőztelek,

290
00:12:08,060 --> 00:12:08,700
akár az Üres Zsarnok

291
00:12:08,700 --> 00:12:09,500
nem változhat

292
00:12:09,500 --> 00:12:10,540
azt az eredményt.

293
00:12:13,180 --> 00:12:13,900
Rosszul értetted az egészet.

294
00:12:14,340 --> 00:12:14,900
tisztelem az apámat

295
00:12:15,060 --> 00:12:16,170
mindenkinél jobban.

296
00:12:16,330 --> 00:12:16,660
Második neki

297
00:12:16,820 --> 00:12:18,260
azok, akik tudnak harcolni.

298
00:12:18,660 --> 00:12:20,100
A gyógyszered kiszámíthatatlan.

299
00:12:20,260 --> 00:12:21,140
Órákig tanultam,

300
00:12:21,340 --> 00:12:22,300
de nem tudtam felfogni.

301
00:12:22,700 --> 00:12:23,380
Reméltem, hogy sikerül

302
00:12:23,820 --> 00:12:24,620
taníts meg egy-két dologra.

303
00:12:24,780 --> 00:12:25,380
Szúrj meg néhány tűvel

304
00:12:25,620 --> 00:12:26,140
hogy emlékezhessek rá.

305
00:12:26,380 --> 00:12:27,980
Ezt a technikát tudom használni

306
00:12:28,140 --> 00:12:28,740
hogy fenntartsák az igazságot.

307
00:12:31,260 --> 00:12:31,780
Ne lepődj meg.

308
00:12:32,180 --> 00:12:33,060
Ha elsajátíthatom

309
00:12:33,140 --> 00:12:34,020
olyan készségek, mint a tiéd,

310
00:12:34,140 --> 00:12:35,500
Meg tudom hódítani a négy birodalmat

311
00:12:35,660 --> 00:12:36,660
és megállíthatatlanná válnak.

312
00:12:37,020 --> 00:12:37,380
Gyerünk.

313
00:12:39,780 --> 00:12:40,660
Szúrj meg ezzel.

314
00:12:42,260 --> 00:12:43,660
Felség, én...

315
00:12:44,420 --> 00:12:45,180
Ne félj.

316
00:12:45,260 --> 00:12:46,620
Vastag a bőröm. élek.

317
00:12:46,740 --> 00:12:47,020
Tedd meg.

318
00:12:47,340 --> 00:12:48,900
Felség, ez a tű...

319
00:12:49,300 --> 00:12:49,540
A tű...

320
00:12:49,980 --> 00:12:50,860
Ne törődj a tűvel.

321
00:12:50,940 --> 00:12:51,580
Menj előre, és szúrj meg.

322
00:12:51,860 --> 00:12:52,380
Gyerünk.

323
00:12:52,540 --> 00:12:52,980
Szúrj rám!

324
00:12:53,660 --> 00:12:54,180
Döf!

325
00:12:54,420 --> 00:12:54,780
Szúrj rám!

326
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
Nem ezzel a tűvel!

327
00:12:55,980 --> 00:12:56,660
Tedd meg!

328
00:12:56,740 --> 00:12:57,220
nem tudok!

329
00:12:57,260 --> 00:12:57,740
Szúrj ide.

330
00:12:57,900 --> 00:12:58,220
Wudai!

331
00:13:02,700 --> 00:13:03,900
Wudai, ez mire való?

332
00:13:04,700 --> 00:13:05,700
Orvostudományt szeretnék tanulni.

333
00:13:05,900 --> 00:13:06,700
A tudásért jöttem.

334
00:13:06,980 --> 00:13:07,940
mit keresel itt?

335
00:13:08,380 --> 00:13:09,300
Tan, hagyd figyelmen kívül.

336
00:13:09,620 --> 00:13:10,060
Folytassuk.

337
00:13:10,460 --> 00:13:11,740
Szúrjon a létfontosságú pontjaimon.

338
00:13:11,980 --> 00:13:12,300
Wudai.

339
00:13:12,420 --> 00:13:13,460
Megtörted a tabut

340
00:13:13,820 --> 00:13:14,660
és gyógyszert keresni jött.

341
00:13:15,260 --> 00:13:16,380
Ha apa értesült róla,

342
00:13:16,860 --> 00:13:17,540
megbüntetnél.

343
00:13:18,300 --> 00:13:18,620
Hagyja az aktust.

344
00:13:18,860 --> 00:13:19,620
nem veszem meg.

345
00:13:20,020 --> 00:13:20,820
Tudom, hogy meggyógyult

346
00:13:20,940 --> 00:13:21,900
a sebeid.

347
00:13:22,180 --> 00:13:23,060
Tudom, mit csinált.

348
00:13:23,940 --> 00:13:24,500
Amellett,

349
00:13:24,820 --> 00:13:25,940
ő dönti el, hogy tanítani fog-e.

350
00:13:26,100 --> 00:13:26,900
miért érdekel?

351
00:13:27,020 --> 00:13:27,980
Törődj a saját dolgoddal.

352
00:13:29,260 --> 00:13:30,340
Érdekel, mert az életét kockáztatta

353
00:13:30,340 --> 00:13:31,180
hogy megmentsem az enyémet.

354
00:13:32,780 --> 00:13:34,260
Ti ketten, hagyjátok abba a harcot.

355
00:13:35,540 --> 00:13:36,140
Harmadik herceg,

356
00:13:36,500 --> 00:13:37,420
soha nem felejtem el

357
00:13:38,060 --> 00:13:39,140
a kedvesség, amit mutattál nekem.

358
00:13:40,100 --> 00:13:40,700
Első herceg,

359
00:13:41,060 --> 00:13:42,020
menned kellene.

360
00:13:42,380 --> 00:13:42,860
Kedvesség?

361
00:13:45,420 --> 00:13:46,100
Megcsináltad

362
00:13:46,100 --> 00:13:47,060
csak hogy viszonozzam a jóságomat?

363
00:13:48,660 --> 00:13:50,700
Természetesen.

364
00:13:52,620 --> 00:13:53,220
Mi más lehetne?

365
00:13:53,620 --> 00:13:54,540
Tedd túl magad.

366
00:13:54,860 --> 00:13:55,460
félreértetted.

367
00:13:56,020 --> 00:13:56,500
Cserszínű.

368
00:13:56,860 --> 00:13:58,060
Felejtsd el őt.

369
00:13:58,300 --> 00:13:58,940
Folytassuk.

370
00:14:01,340 --> 00:14:02,180
Wudai, kérlek, viselkedj.

371
00:14:03,420 --> 00:14:03,980
Engedd el.

372
00:14:04,460 --> 00:14:05,100
Elengedted.

373
00:14:05,420 --> 00:14:06,860
Mit gondolsz, ki vagy?

374
00:14:07,020 --> 00:14:07,860
Engedd el most!

375
00:14:08,140 --> 00:14:08,780
Elengedted!

376
00:14:09,420 --> 00:14:09,900
Cserszínű! Gyere ide!

377
00:14:10,540 --> 00:14:10,860
-Engedj el!
- Gyere ide!

378
00:14:15,260 --> 00:14:15,620
Engedd el!

379
00:14:15,820 --> 00:14:16,300
Stop!

380
00:14:17,460 --> 00:14:18,940
Ti ketten teljesen egészségesek vagytok,

381
00:14:18,940 --> 00:14:20,100
akkor miért zavarsz engem?

382
00:14:20,500 --> 00:14:21,540
Menjetek ki mindannyian!

383
00:14:22,540 --> 00:14:22,820
Tan...

384
00:14:23,020 --> 00:14:23,620
[Zhuoxin Hall]
Első herceg...

385
00:14:23,900 --> 00:14:24,500
Tan?

386
00:14:25,020 --> 00:14:25,940
Cserszínű! Te...

387
00:14:34,580 --> 00:14:34,860
Te...

388
00:14:35,420 --> 00:14:36,100
Legyen szép napod.

389
00:15:01,700 --> 00:15:02,420
Kedvesség?

390
00:15:04,180 --> 00:15:05,100
elhiszed ezt?

391
00:15:06,780 --> 00:15:08,140
Miért tenné bármelyik lány

392
00:15:08,540 --> 00:15:09,460
kockáztassa az életét

393
00:15:09,460 --> 00:15:10,620
hogy megmentsen egy másik embert

394
00:15:10,620 --> 00:15:11,500
kedvességből?

395
00:15:11,780 --> 00:15:12,180
Lehetetlen!

396
00:15:13,420 --> 00:15:13,980
így van.

397
00:15:14,620 --> 00:15:15,660
Nem tudja viszonozni a kedvességet

398
00:15:15,660 --> 00:15:16,580
soha nem mutattad meg neki.

399
00:15:17,620 --> 00:15:18,700
Bosszút kellene állnia rajtad.

400
00:15:21,140 --> 00:15:22,180
Biztos azt hiszi, hogy az vagyok

401
00:15:22,180 --> 00:15:23,620
nőkkel körülvéve.

402
00:15:24,100 --> 00:15:25,100
Tehát Wudait használta

403
00:15:25,220 --> 00:15:27,060
hogy lássam, vannak-e érzéseim iránta.

404
00:15:28,820 --> 00:15:30,220
De átkozd meg azt a Wudait.

405
00:15:30,780 --> 00:15:31,620
Hogy merészeli megfogni a kezét

406
00:15:31,620 --> 00:15:33,380
és kérd meg, hogy tanítsa meg neki akupunktúrát!

407
00:15:33,940 --> 00:15:35,500
Nem volt jó!

408
00:15:36,380 --> 00:15:36,980
Felháborító!

409
00:15:37,060 --> 00:15:37,900
Átkozott Chaofeng!

410
00:15:38,620 --> 00:15:40,220
Csak az akupunktúrát szerettem volna megtanulni.

411
00:15:40,500 --> 00:15:41,660
Miért kell az utamba állnia?

412
00:15:42,620 --> 00:15:43,580
Fogadok, hogy a köcsög

413
00:15:43,900 --> 00:15:45,180
készült valamire!

414
00:15:45,860 --> 00:15:47,460
Szerintem túlreagálod.

415
00:15:47,620 --> 00:15:49,060
Az Első Herceg nagyon közvetlen.

416
00:15:49,500 --> 00:15:50,940
Nem titkolja érzelmeit egy nő iránt.

417
00:15:51,380 --> 00:15:52,860
Meg kell várnunk a lehetőségeinket.

418
00:15:53,620 --> 00:15:54,500
Nyugodj meg.

419
00:15:54,980 --> 00:15:55,700
Tisztítsa meg az elméjét.

420
00:15:57,180 --> 00:15:58,340
Szerintem túlreagálod.

421
00:15:58,780 --> 00:15:59,460
Yetan hercegnő

422
00:15:59,460 --> 00:16:00,580
a leendő korona hitvese.

423
00:16:00,780 --> 00:16:01,620
A Harmadik Herceg

424
00:16:01,620 --> 00:16:02,660
nagyon óvatos.

425
00:16:02,940 --> 00:16:03,980
Mindig csak rákérdez

426
00:16:03,980 --> 00:16:04,700
a Void Patrol Zászlóalj.

427
00:16:05,180 --> 00:16:05,980
Megragadta Qingkui kezét

428
00:16:05,980 --> 00:16:07,140
és kényszerítette, hogy szúrja meg.

429
00:16:07,780 --> 00:16:08,940
És nagyon igyekezett a kedvében járni.

430
00:16:09,380 --> 00:16:10,180
Egy olyan ember, mint ő

431
00:16:10,460 --> 00:16:11,820
nem méltó arra, hogy a parancsnokunk legyen!

432
00:16:12,140 --> 00:16:13,500
Olyan féltékenyen védi

433
00:16:13,860 --> 00:16:15,340
mintha élve megenném!

434
00:16:15,820 --> 00:16:16,700
Mi a helyzet vele?

435
00:16:17,460 --> 00:16:19,260
Ki az, aki feleségül veszi Yetan hercegnőt?

436
00:16:22,620 --> 00:16:23,420
Hallottad?

437
00:16:23,700 --> 00:16:25,420
Yetan hercegnő, aki éppen most érkezett

438
00:16:25,900 --> 00:16:27,580
elég szép.

439
00:16:27,780 --> 00:16:28,300
Yetan hercegnő

440
00:16:28,300 --> 00:16:29,300
egyszerű halandó.

441
00:16:29,980 --> 00:16:31,780
Nem jön össze

442
00:16:31,940 --> 00:16:32,860
űrjárókkal.

443
00:16:33,180 --> 00:16:34,060
mi a probléma?

444
00:16:34,380 --> 00:16:35,940
A szépsége az egyetlen, ami számít.

445
00:16:36,860 --> 00:16:37,460
Hallgat.

446
00:16:37,660 --> 00:16:38,220
A nő

447
00:16:38,540 --> 00:16:40,220
olyan hidegen és távolian viselkedik.

448
00:16:40,980 --> 00:16:41,620
Ő játszik

449
00:16:42,060 --> 00:16:43,220
nehezen beszerezhető!

450
00:16:45,060 --> 00:16:45,700
Ha valaha

451
00:16:45,780 --> 00:16:47,740
megkapja a lehetőséget, hogy megfogja a kezét...

452
00:16:49,060 --> 00:16:50,580
Ha adhatnék neki egy puszit...

453
00:16:54,300 --> 00:16:55,340
Mit gondolsz, ki vagy?

454
00:16:55,660 --> 00:16:56,580
Csak nekem lehet

455
00:16:56,580 --> 00:16:57,260
azokat a gondolatokat!

456
00:17:07,580 --> 00:17:09,580
Csak össze kellett futniuk...

457
00:17:13,700 --> 00:17:14,340
Tan

458
00:17:14,340 --> 00:17:15,340
a leendő hitvesem!

459
00:17:15,820 --> 00:17:17,380
Hogy merészelsz érte versenyezni!

460
00:17:18,300 --> 00:17:19,180
Egy bűnös fia vagy!

461
00:17:19,420 --> 00:17:20,500
Tudnia kell a helyét!

462
00:17:20,580 --> 00:17:21,020
Nem vagy méltó!

463
00:17:21,260 --> 00:17:21,740
Nem!

464
00:17:21,980 --> 00:17:22,460
Igen!

465
00:17:22,780 --> 00:17:23,260
Nem vagy méltó!

466
00:17:24,260 --> 00:17:24,900
Úgy tűnik

467
00:17:25,540 --> 00:17:27,260
Bele kéne csapnom egy kis értelmet.

468
00:17:30,380 --> 00:17:30,700
Felség.

469
00:17:31,340 --> 00:17:32,340
Túl sokan nézik.

470
00:17:32,700 --> 00:17:33,980
Felfedi valódi hatalmát

471
00:17:33,980 --> 00:17:34,740
ha harcolsz vele.

472
00:17:35,340 --> 00:17:36,340
Uralkodnod kell magadon.

473
00:17:39,140 --> 00:17:40,300
tudom.

474
00:17:42,700 --> 00:17:43,900
ráébresztem

475
00:17:44,380 --> 00:17:45,340
hogy Tan az enyém!

476
00:17:46,180 --> 00:17:46,780
Csak álmodni lehet

477
00:17:46,940 --> 00:17:48,020
hogy valaha is lesz nála!

478
00:17:57,500 --> 00:17:58,100
Felség!

479
00:17:59,740 --> 00:18:00,660
Felség, jól van?

480
00:18:01,620 --> 00:18:02,740
A Harmadik Herceg erős.

481
00:18:03,420 --> 00:18:03,820
(Ó nem.)

482
00:18:04,300 --> 00:18:05,300
(Dingyun és az üres császárné)

483
00:18:05,300 --> 00:18:06,060
(figyelnek rám.)

484
00:18:06,740 --> 00:18:08,380
(Nem szabad újra kitennem az erőmet.)

485
00:18:10,500 --> 00:18:10,940
Wudai!

486
00:18:11,540 --> 00:18:11,980
Wudai!

487
00:18:13,060 --> 00:18:13,860
Távol voltam a csatáktól.

488
00:18:13,940 --> 00:18:14,740
túlzásba vittem.

489
00:18:15,380 --> 00:18:16,660
elnézést kérek.

490
00:18:16,980 --> 00:18:17,900
Átkozott köcsög...

491
00:18:26,980 --> 00:18:28,300
Hatalmas ütés, Wudai.

492
00:18:39,820 --> 00:18:40,420
Felség?

493
00:18:40,700 --> 00:18:41,300
Felség?

494
00:18:41,300 --> 00:18:41,900
Felség!

495
00:18:46,700 --> 00:18:47,780
Hagyd abba a nézést. Hagyjuk.

496
00:18:51,140 --> 00:18:52,140
Minden úgy van, ahogy vártad.

497
00:18:53,100 --> 00:18:54,180
Chaofeng és Wudai

498
00:18:54,460 --> 00:18:55,740
nyilvánosan verekedtek

499
00:18:55,900 --> 00:18:56,940
Yetan hercegnő felett.

500
00:18:57,420 --> 00:18:58,060
És találd ki mit?

501
00:18:58,820 --> 00:19:00,220
Chaofeng túlzásba vitte és megbántotta Wudait.

502
00:19:00,460 --> 00:19:01,540
Letérdelt a nyilvánosság előtt.

503
00:19:02,700 --> 00:19:04,060
Milyen kínos látvány.

504
00:19:04,660 --> 00:19:06,500
Chaofeng egy bűnös fia.

505
00:19:06,780 --> 00:19:07,940
Wudaival akart kezet fogni

506
00:19:07,940 --> 00:19:08,940
szembeszállni velünk?

507
00:19:09,460 --> 00:19:10,900
Elidegenítési taktikánk

508
00:19:11,380 --> 00:19:12,180
véget kellene vetni

509
00:19:12,180 --> 00:19:13,500
rosszindulatú szándékára.

510
00:19:14,060 --> 00:19:14,940
így

511
00:19:16,170 --> 00:19:17,740
ravasz volt az ítéleted, anya.

512
00:19:18,980 --> 00:19:21,540
Wudai szokott ilyen pimasz lenni.

513
00:19:22,580 --> 00:19:24,060
Ha Chaofeng felborzol

514
00:19:24,060 --> 00:19:24,860
a tollait,

515
00:19:25,260 --> 00:19:26,980
Chaofeng jövője

516
00:19:27,180 --> 00:19:28,660
még veszélyesebb lesz.

517
00:19:28,940 --> 00:19:30,860
De éber.

518
00:19:31,580 --> 00:19:32,820
A mai veresége ellenére

519
00:19:33,540 --> 00:19:35,220
nem lehetünk biztosak abban, hogy nem talál rá lehetőséget

520
00:19:35,220 --> 00:19:37,220
hogy visszatérjen.

521
00:19:37,820 --> 00:19:39,460
Óvatosnak kell maradnunk.

522
00:19:44,260 --> 00:19:44,980
Igazad van, anya.

523
00:19:45,860 --> 00:19:46,580
értem én.

524
00:20:00,940 --> 00:20:02,980
Üdvözlöm, felség.

525
00:20:14,300 --> 00:20:15,260
mit keresel itt?

526
00:20:15,540 --> 00:20:16,250
Étkezés.

527
00:20:19,180 --> 00:20:19,940
Ez a kedvenc ételem

528
00:20:19,940 --> 00:20:21,060
az emberi világból.

529
00:20:21,100 --> 00:20:22,100
Büdös tofu és csiga rizstészta.

530
00:20:22,340 --> 00:20:22,900
Próbáld ki.

531
00:20:25,140 --> 00:20:26,340
én kérdeztem

532
00:20:26,700 --> 00:20:27,980
miért itt vacsorázol.

533
00:20:28,180 --> 00:20:30,140
Azért vagyok itt, hogy társaságot tartsak.

534
00:20:31,100 --> 00:20:32,050
nekem nincs rá szükségem.

535
00:20:32,050 --> 00:20:32,700
Menj most.

536
00:20:32,980 --> 00:20:34,300
Én sem akartam ide jönni.

537
00:20:34,580 --> 00:20:35,340
De az Irizáló Szemek

538
00:20:35,340 --> 00:20:36,220
késztetett engem ide.

539
00:20:36,420 --> 00:20:37,260
Minél inkább nem hajlandó visszavonni,

540
00:20:37,260 --> 00:20:38,060
annál jobban akarom, hogy eltűnjön.

541
00:20:38,060 --> 00:20:39,500
És annál jobban fáj a gondolatom.

542
00:20:39,940 --> 00:20:41,100
De ha közelebb vagyok hozzád,

543
00:20:41,340 --> 00:20:42,740
az Irizáló Szemek nem fájnak annyira.

544
00:20:42,940 --> 00:20:43,460
Ezért

545
00:20:43,460 --> 00:20:44,900
nem hagylak el.

546
00:20:45,500 --> 00:20:46,700
Amúgy nem lesz időpocsékolás.

547
00:20:46,900 --> 00:20:47,380
tudtam

548
00:20:47,540 --> 00:20:48,620
használja a lehetőséget a tanulásra

549
00:20:48,620 --> 00:20:49,580
hogyan legyünk empirei hitvesek.

550
00:20:50,380 --> 00:20:52,020
Meg kell szokni.

551
00:20:52,180 --> 00:20:52,660
megyünk

552
00:20:52,660 --> 00:20:53,820
életünk hátralévő részét együtt töltjük.

553
00:20:54,140 --> 00:20:54,500
Jobbra?

554
00:20:59,100 --> 00:21:00,500
Ezt hova tegyem?

555
00:21:10,180 --> 00:21:11,300
Kell egy kis tinta?

556
00:21:11,580 --> 00:21:12,340
Hagyd rám.

557
00:21:21,100 --> 00:21:22,260
Olvasol dokumentumokat?

558
00:21:22,540 --> 00:21:23,220
Hagyd rám.

559
00:21:26,380 --> 00:21:27,580
Kérsz ​​teát?

560
00:21:28,180 --> 00:21:29,020
Hagyd rám.

561
00:21:33,700 --> 00:21:35,100
Mi kell még?

562
00:22:04,740 --> 00:22:07,180
Felség, néhány friss szirmot?

563
00:22:07,380 --> 00:22:08,460
Mindegy.

564
00:22:11,780 --> 00:22:13,460
Meg kell törölnöd magad a fürdés után?

565
00:22:13,740 --> 00:22:14,220
Mi?

566
00:22:15,220 --> 00:22:15,940
Még nem vagyunk házasok.

567
00:22:16,090 --> 00:22:17,220
Nincs szégyened?

568
00:22:17,620 --> 00:22:18,940
mire gondolsz?

569
00:22:21,380 --> 00:22:22,220
én kérdeztem

570
00:22:22,500 --> 00:22:23,700
ha kellett

571
00:22:24,500 --> 00:22:25,340
egy törülközőt.

572
00:22:33,980 --> 00:22:34,500
Legyen körültekintő.

573
00:22:34,780 --> 00:22:36,020
[Penglai Hall]
Győződjön meg arról, hogy nincsenek hibák.

574
00:22:36,300 --> 00:22:36,700
Megértve.

575
00:22:37,460 --> 00:22:38,060
szerintem...

576
00:22:38,060 --> 00:22:38,660
Felség!

577
00:22:46,420 --> 00:22:46,980
Felség,

578
00:22:47,180 --> 00:22:48,460
miért nem hívtál fel mikor felébredtél?

579
00:22:48,780 --> 00:22:50,580
Nem volt alkalmam kiszolgálni.

580
00:22:51,300 --> 00:22:52,660
Az éjszakát gyötörve töltötted,

581
00:22:52,900 --> 00:22:53,980
nem volt elég neked?

582
00:22:54,460 --> 00:22:55,860
Korán itt voltunk.

583
00:22:56,180 --> 00:22:56,940
Később visszajövünk

584
00:22:56,940 --> 00:22:57,900
hogy beszámoljak neked.

585
00:22:57,900 --> 00:22:58,380
Nem!

586
00:22:58,380 --> 00:22:58,620
Nem...

587
00:22:58,620 --> 00:22:59,500
Nem láttunk semmit.

588
00:22:59,660 --> 00:23:00,140
Nem láttunk semmit.

589
00:23:00,300 --> 00:23:01,020
Várj, hadd magyarázzam el...

590
00:23:01,140 --> 00:23:01,460
én...

591
00:23:33,820 --> 00:23:34,260
Felség.

592
00:23:35,420 --> 00:23:36,540
Segítségre van szüksége az elalváshoz?

593
00:23:37,500 --> 00:23:38,820
Szólj, ha kell valami.

594
00:23:47,220 --> 00:23:49,820
2700 évet éltem.

595
00:23:50,700 --> 00:23:51,700
Ez volt az első rémálmom.

596
00:24:03,420 --> 00:24:04,060
Husui.

597
00:24:06,900 --> 00:24:08,220
Üdvözlet, Qingheng.

598
00:24:08,900 --> 00:24:10,020
Soha többé nem láttalak

599
00:24:10,020 --> 00:24:10,580
a Shangshu Akadémián.

600
00:24:11,020 --> 00:24:11,940
hol voltál?

601
00:24:12,780 --> 00:24:13,380
A felügyelő

602
00:24:13,380 --> 00:24:14,580
nem volt hajlandó engedni

603
00:24:14,820 --> 00:24:15,420
ott dolgozni

604
00:24:15,420 --> 00:24:16,700
a közelmúltbeli incidens miatt.

605
00:24:17,260 --> 00:24:18,900
De Qingkui hercegnő befogadott

606
00:24:19,140 --> 00:24:20,940
és kísérővé tett a Tienpa Csarnokban.

607
00:24:21,700 --> 00:24:22,900
Nem tudtam róla.

608
00:24:23,340 --> 00:24:24,620
Miért nem jöttél hozzám?

609
00:24:25,100 --> 00:24:26,300
Fogadhattam volna velük.

610
00:24:26,820 --> 00:24:27,980
Nem merném zavarni

611
00:24:28,140 --> 00:24:29,660
ilyen triviális üggyel.

612
00:24:29,940 --> 00:24:31,820
Ez téged érint, tehát nem triviális.

613
00:24:34,180 --> 00:24:35,740
Már tudod, hogy nem

614
00:24:35,740 --> 00:24:37,220
a keresett személy.

615
00:24:37,940 --> 00:24:39,980
Miért törődsz még mindig velem?

616
00:24:41,020 --> 00:24:41,780
csak gondoltam

617
00:24:42,220 --> 00:24:43,020
Megfogott ez a szívélyes érzés

618
00:24:43,380 --> 00:24:44,740
valahányszor találkozom veled.

619
00:24:45,140 --> 00:24:46,100
nagyon szeretném

620
00:24:46,100 --> 00:24:46,700
légy a barátod.

621
00:24:47,620 --> 00:24:48,140
Rendben van.

622
00:24:48,620 --> 00:24:50,220
Ön már a Tianpa Hallban dolgozik.

623
00:24:50,540 --> 00:24:51,700
Ez egy szép hely.

624
00:24:52,340 --> 00:24:53,500
De ne felejtsd el

625
00:24:53,860 --> 00:24:55,060
hogy számíthat rám a segítségemre.

626
00:24:55,860 --> 00:24:57,340
Nem kell bújnod előlem.

627
00:25:02,780 --> 00:25:03,700
Mellesleg

628
00:25:04,580 --> 00:25:05,820
van valami

629
00:25:06,100 --> 00:25:07,740
A segítségedre van szükségem.

630
00:25:07,980 --> 00:25:08,580
Mi az?

631
00:25:09,260 --> 00:25:11,540
Olvastam egy varázstárgyról

632
00:25:11,860 --> 00:25:13,060
egy ősi tekercsben.

633
00:25:13,700 --> 00:25:15,140
Lélekgyűjtő lámpának hívják.

634
00:25:15,540 --> 00:25:16,420
Lehet lelkeket gyűjteni

635
00:25:16,420 --> 00:25:17,700
és tartalmazza azokat az elemben.

636
00:25:18,260 --> 00:25:19,740
Hallottál már róla?

637
00:25:20,540 --> 00:25:21,380
Nem.

638
00:25:22,180 --> 00:25:23,460
De miért érdekel?

639
00:25:24,980 --> 00:25:26,020
Csak kíváncsi voltam.

640
00:25:26,020 --> 00:25:27,100
Többet akartam tanulni.

641
00:25:28,420 --> 00:25:29,140
Ebben az esetben

642
00:25:29,500 --> 00:25:30,900
Körbe tudnék kérdezni.

643
00:25:31,260 --> 00:25:31,700
Talán a három mester

644
00:25:31,940 --> 00:25:33,300
tudni erről a tételről.

645
00:25:33,580 --> 00:25:35,020
– kérdeztem kíváncsiságból.

646
00:25:35,180 --> 00:25:36,740
Nem szabad zavarnom a többi istenséget.

647
00:25:38,380 --> 00:25:39,060
dolgom van.

648
00:25:39,300 --> 00:25:39,940
mennem kellene.

649
00:25:57,820 --> 00:25:58,820
Felség,

650
00:25:59,020 --> 00:26:00,780
hagyod, hogy úrrá legyen rajtad a harag
és megütötte az első herceget,

651
00:26:00,860 --> 00:26:02,500
felfedve valódi hatalmadat.

652
00:26:02,980 --> 00:26:04,220
Csingkuiról beszélt.

653
00:26:04,580 --> 00:26:04,980
Azt kérte.

654
00:26:05,900 --> 00:26:06,940
Egy emberlány volt az oka

655
00:26:07,540 --> 00:26:08,500
feltörted a borítódat

656
00:26:08,500 --> 00:26:09,540
évszázadok után

657
00:26:09,780 --> 00:26:10,700
az álcázásról.

658
00:26:11,140 --> 00:26:11,820
Meg is kérdezted

659
00:26:12,020 --> 00:26:12,700
hogy megszerezzem

660
00:26:12,900 --> 00:26:13,820
ezeket a virágokat neki.

661
00:26:15,700 --> 00:26:16,660
Talán ez a szerelem.

662
00:26:18,060 --> 00:26:18,980
Csukd be.

663
00:26:20,380 --> 00:26:21,220
Nem tettem ki magam.

664
00:26:21,740 --> 00:26:22,620
Mintha az Első Herceg lenne

665
00:26:22,780 --> 00:26:23,900
azt hinné, hogy hiba volt!

666
00:26:24,420 --> 00:26:25,780
Tudom az esélyeimet

667
00:26:26,340 --> 00:26:27,780
Wudaival való bánásmódról.

668
00:26:28,300 --> 00:26:29,260
Lehet, hogy nem hiszi el,

669
00:26:29,580 --> 00:26:30,980
de meg tudom győzni.

670
00:26:31,700 --> 00:26:31,940
te vagy...

671
00:26:31,940 --> 00:26:32,460
Felség!

672
00:26:35,260 --> 00:26:36,100
Sushui mondta az Első Herceg

673
00:26:36,100 --> 00:26:36,980
elment Yetan hercegnőhöz

674
00:26:36,980 --> 00:26:37,860
hogy meggyógyítsa a sérülését.

675
00:26:39,060 --> 00:26:39,500
Mi?

676
00:26:40,300 --> 00:26:41,260
Ez megint átkozott Wudai!

677
00:26:45,260 --> 00:26:46,540
Nem tudtál leckét adni neki,

678
00:26:46,740 --> 00:26:47,460
de te adtál neki

679
00:26:47,460 --> 00:26:48,900
esély, hogy újra láthassa Csingkui hercegnőt.

680
00:26:49,460 --> 00:26:49,820
Felség.

681
00:26:50,100 --> 00:26:51,300
Képzeld el azt.

682
00:26:51,700 --> 00:26:52,980
Qingkui Wudai sérülését ápolja.

683
00:26:53,180 --> 00:26:55,780
Ehhez le kell vetkőznie neki.

684
00:26:56,860 --> 00:26:57,260
Nem.

685
00:26:57,900 --> 00:26:58,980
Véget kell vetnem ennek a fenyegetésnek!

686
00:26:58,980 --> 00:26:59,660
Nem megint!

687
00:26:59,700 --> 00:27:00,980
csak vicceltem!

688
00:27:01,100 --> 00:27:01,540
Menj félre!

689
00:27:01,540 --> 00:27:01,940
Nyugodj meg.

690
00:27:01,940 --> 00:27:02,380
Menj félre!

691
00:27:02,380 --> 00:27:02,900
Nyugodj meg!

692
00:27:03,060 --> 00:27:03,460
Vissza!

693
00:27:03,740 --> 00:27:04,380
Nem megint!

694
00:27:04,500 --> 00:27:04,860
Felség.

695
00:27:04,980 --> 00:27:06,620
Ilyen ütemben kiteheti a borítóját!

696
00:27:07,700 --> 00:27:08,420
Szállj le rólam!

697
00:27:08,420 --> 00:27:09,620
Addig nem, amíg meg nem nyugszol!

698
00:27:10,900 --> 00:27:11,540
Szállj le.

699
00:27:13,180 --> 00:27:13,620
Nyugodj meg.

700
00:27:14,780 --> 00:27:15,500
Készítsük elő a virágokat.

701
00:27:15,620 --> 00:27:16,540
Ne hagyd, hogy veszendőbe menjenek.

702
00:27:16,980 --> 00:27:17,620
Milyen virágok?

703
00:27:17,860 --> 00:27:19,220
Megbánom Wudait!

704
00:27:19,300 --> 00:27:20,460
Felség!

705
00:27:20,740 --> 00:27:21,180
Felség!

706
00:27:32,260 --> 00:27:32,740
Felség.

707
00:27:33,500 --> 00:27:34,300
A hercegnő

708
00:27:34,300 --> 00:27:35,100
bekötözte a sebeit.

709
00:27:35,260 --> 00:27:36,380
Három nap alatt meggyógyul.

710
00:27:37,180 --> 00:27:37,860
Miért vagy...

711
00:27:38,900 --> 00:27:39,620
Te bolond.

712
00:27:40,260 --> 00:27:41,420
Ilyen hamar fel kell gyógyulnom?

713
00:27:41,740 --> 00:27:42,260
nem igaz?

714
00:27:42,780 --> 00:27:43,220
Én?

715
00:27:44,780 --> 00:27:46,140
Kifogásként akarja használni a sérülést

716
00:27:46,300 --> 00:27:47,340
hogy meglátogassa Yetan hercegnőt

717
00:27:47,620 --> 00:27:48,500
és közeledj hozzá.

718
00:27:51,140 --> 00:27:52,780
Végre okosabb lettél.

719
00:28:01,020 --> 00:28:01,780
-Felség!
-Felség.

720
00:28:03,820 --> 00:28:04,140
Wudai!

721
00:28:04,140 --> 00:28:04,460
Felség!

722
00:28:05,580 --> 00:28:06,140
Wudai!

723
00:28:08,420 --> 00:28:09,220
Már megint te vagy.

724
00:28:10,300 --> 00:28:11,700
(Használnád a sérülésedet, hogy megközelítsd őt?)

725
00:28:12,420 --> 00:28:13,860
(Ezért fizetni kell.)

726
00:28:21,260 --> 00:28:22,020
Mi ennek az értelme?

727
00:28:34,060 --> 00:28:34,500
Wudai.

728
00:28:34,900 --> 00:28:36,100
Vissza a kocsmába,

729
00:28:36,500 --> 00:28:37,620
Véletlenül megsebesítettelek

730
00:28:37,900 --> 00:28:38,620
mert rozsdás voltam.

731
00:28:38,860 --> 00:28:40,020
Mélyen megbántam tettemet.

732
00:28:40,700 --> 00:28:42,380
Azért jöttem, hogy megkérdezzem

733
00:28:42,380 --> 00:28:43,180
hogy kiképezzem.

734
00:28:43,580 --> 00:28:44,940
Kérem, fogadja el ezt bocsánatkérésemként

735
00:28:45,540 --> 00:28:46,500
és segíts nekem.

736
00:28:51,020 --> 00:28:51,540
én vagyok

737
00:28:51,740 --> 00:28:52,900
a legnagyobb harcos ebben a birodalomban.

738
00:28:53,220 --> 00:28:54,020
Egy olyan ügyetlen srác, mint te

739
00:28:54,020 --> 00:28:55,180
soha nem bánthat meg egy harcban.

740
00:29:01,740 --> 00:29:03,060
Látva, hogy szép penge,

741
00:29:03,580 --> 00:29:04,180
megteszem

742
00:29:04,180 --> 00:29:05,340
szívesen ad egy kis útmutatást.

743
00:29:05,780 --> 00:29:06,660
Köszönöm, Wudai.

744
00:29:34,340 --> 00:29:34,780
Wudai.

745
00:29:35,220 --> 00:29:35,860
Szuper vagy.

746
00:29:37,020 --> 00:29:37,460
Megkaptad?

747
00:29:39,140 --> 00:29:39,460
Mutasd meg.

748
00:29:42,420 --> 00:29:43,860
Wudai, megpróbálom.

749
00:29:57,660 --> 00:29:58,060
Wudai...

750
00:30:00,020 --> 00:30:00,820
Milyen ügyetlen tőlem.

751
00:30:01,820 --> 00:30:02,820
Wudai, jól vagy?

752
00:30:03,740 --> 00:30:04,460
jól vagyok.

753
00:30:05,180 --> 00:30:05,900
kiveszem.

754
00:30:06,100 --> 00:30:06,580
Ne!

755
00:30:12,220 --> 00:30:13,260
Wu...

756
00:30:16,460 --> 00:30:16,820
Jaj!

757
00:30:17,220 --> 00:30:17,980
Jaj!

758
00:30:19,460 --> 00:30:20,780
Jaj!

759
00:30:25,660 --> 00:30:26,140
Hát...

760
00:30:26,820 --> 00:30:27,780
A fejsze nem áll jól neked.

761
00:30:28,380 --> 00:30:29,500
Próbáljunk meg rejtett fegyvereket használni.

762
00:30:30,540 --> 00:30:31,020
Szóval...

763
00:30:31,420 --> 00:30:32,460
Megmutattam a lépéseket.

764
00:30:32,740 --> 00:30:33,380
most érted?

765
00:30:33,580 --> 00:30:34,300
Igen, Wudai.

766
00:30:39,980 --> 00:30:40,340
Mutasd meg.

767
00:30:41,140 --> 00:30:41,900
Igen, Wudai.

768
00:30:55,100 --> 00:30:55,580
Wudai.

769
00:30:56,580 --> 00:30:57,460
Megint lemaradtam.

770
00:31:00,780 --> 00:31:01,780
Az első herceg és a harmadik herceg

771
00:31:01,780 --> 00:31:03,060
mostanában nagyon keményen edzettek.

772
00:31:03,460 --> 00:31:04,180
Ha tudják

773
00:31:04,180 --> 00:31:04,820
látogatsz,

774
00:31:04,900 --> 00:31:05,740
roppant boldogok lesznek.

775
00:31:06,620 --> 00:31:08,180
Örülök, hogy összejönnek.

776
00:31:10,940 --> 00:31:11,740
Menj félre.

777
00:31:13,660 --> 00:31:14,060
Wudai.

778
00:31:14,420 --> 00:31:15,380
Taníts többet!

779
00:31:17,020 --> 00:31:17,420
Te...

780
00:31:17,660 --> 00:31:18,380
Túl buta vagy.

781
00:31:18,660 --> 00:31:19,340
Nem tudlak kiképezni.

782
00:31:20,460 --> 00:31:21,500
Igen, hülye vagyok.

783
00:31:21,740 --> 00:31:22,460
tehetségtelen vagyok.

784
00:31:22,740 --> 00:31:23,620
Ezért kell edzenem!

785
00:31:23,820 --> 00:31:24,380
Nem.

786
00:31:25,140 --> 00:31:26,180
Nagyon tehetséges vagy.

787
00:31:26,540 --> 00:31:27,580
Ha a sejtésem igaz,

788
00:31:27,780 --> 00:31:28,780
páratlan vagy

789
00:31:28,980 --> 00:31:29,700
harcművészeti csodagyerek!

790
00:31:30,020 --> 00:31:30,340
De...

791
00:31:30,580 --> 00:31:32,020
Nincs hozzá tehetségem vagy hozzáértésem

792
00:31:32,370 --> 00:31:33,180
kiképezni téged.

793
00:31:33,580 --> 00:31:34,500
Menj Dingyunhoz.

794
00:31:34,700 --> 00:31:35,420
Menj inkább hozzá.

795
00:31:35,900 --> 00:31:36,340
Menj el hozzá.

796
00:31:36,500 --> 00:31:36,860
Wudai!

797
00:31:37,980 --> 00:31:38,940
Legyen kedves, felség.

798
00:31:41,620 --> 00:31:41,980
Stop!

799
00:31:46,140 --> 00:31:46,700
Cserszínű!

800
00:31:47,140 --> 00:31:48,540
Cserszínű!

801
00:31:49,100 --> 00:31:52,020
Cserszínű! Ments meg!

802
00:31:54,660 --> 00:31:55,180
Sushui.

803
00:31:56,220 --> 00:31:57,900
Vigye el az első herceget a Zhuoxin Hallba
és hajlamosak a sérülésére.

804
00:31:58,300 --> 00:31:58,780
Felség.

805
00:31:59,420 --> 00:31:59,980
Kérlek gyere velem.

806
00:32:02,740 --> 00:32:03,820
Legyen óvatos, felség.

807
00:32:03,860 --> 00:32:04,940
Vigyázz a lépéseidre.

808
00:32:13,140 --> 00:32:14,420
Jól játszott, felség.

809
00:32:14,820 --> 00:32:17,140
Ok nélkül megsebesítetted a testvéredet.

810
00:32:17,460 --> 00:32:18,180
nem vagy jobb

811
00:32:18,180 --> 00:32:19,380
mint a Második Herceg

812
00:32:19,620 --> 00:32:20,540
aki kapcsolót húzott

813
00:32:20,540 --> 00:32:22,020
a nővéremmel és velem.

814
00:32:22,980 --> 00:32:23,980
Ugyanazok.

815
00:32:26,340 --> 00:32:27,380
én akartam...

816
00:32:27,980 --> 00:32:29,860
Üzenetet akartam küldeni.

817
00:32:30,100 --> 00:32:31,580
Nem akarom, hogy zavarjon.

818
00:32:31,900 --> 00:32:33,380
Csak az orvostudományról akar tanulni.

819
00:32:33,700 --> 00:32:34,940
Mindig kedves volt hozzám.

820
00:32:35,300 --> 00:32:36,900
Mikor okozott nekem bármi gondot?

821
00:32:37,140 --> 00:32:38,260
Miért véded őt?

822
00:32:38,540 --> 00:32:40,020
Nem védek senkit.

823
00:32:40,300 --> 00:32:41,580
utálom az embereket

824
00:32:41,860 --> 00:32:42,980
akik hatalommal nyomnak el másokat

825
00:32:43,260 --> 00:32:43,940
és akik ártanak

826
00:32:44,180 --> 00:32:45,060
saját családjukat.

827
00:32:45,300 --> 00:32:46,220
Soha nem gondoltam

828
00:32:46,220 --> 00:32:47,140
olyan aljas lennél.

829
00:32:47,580 --> 00:32:48,980
Téved!

830
00:32:53,580 --> 00:32:54,420
Cselekedeteid és viselkedésed

831
00:32:54,420 --> 00:32:55,820
szörnyen túl vannak.

832
00:32:56,180 --> 00:32:56,940
Én főztem ezt a főzetet

833
00:32:56,940 --> 00:32:57,820
elfojtani a gonoszt.

834
00:32:58,060 --> 00:32:59,580
Azt akarom, hogy gondolj a hibáidra.

835
00:33:01,940 --> 00:33:02,340
Yetan hercegnő...

836
00:33:03,380 --> 00:33:03,780
Felség?

837
00:33:04,500 --> 00:33:05,060
Felség!

838
00:33:08,220 --> 00:33:09,060
Hogy nézek ki?

839
00:33:12,660 --> 00:33:13,820
zöldülsz.

840
00:33:15,300 --> 00:33:15,780
Felség.

841
00:33:16,170 --> 00:33:17,260
Ennek nem szabad folytatódnia.

842
00:33:17,460 --> 00:33:18,500
Most kérj bocsánatot tőle.

843
00:33:18,700 --> 00:33:19,620
Kérd az ellenszert.

844
00:33:20,060 --> 00:33:20,580
Soha!

845
00:33:25,380 --> 00:33:25,780
Vissza!

846
00:33:30,660 --> 00:33:31,180
Felség.

847
00:33:31,700 --> 00:33:32,900
Meg akarod mosni az arcod?

848
00:33:33,420 --> 00:33:34,140
Kimegy!

849
00:33:34,500 --> 00:33:35,180
Kell-e

850
00:33:35,420 --> 00:33:36,100
átöltözni?

851
00:33:36,900 --> 00:33:38,500
magam is meg tudom csinálni.

852
00:33:39,660 --> 00:33:40,620
Nem akarsz engem

853
00:33:40,620 --> 00:33:41,860
hogy méltó Empyrean Consort legyen?

854
00:33:42,100 --> 00:33:42,620
csinálom

855
00:33:42,620 --> 00:33:43,700
minden egy Empyrean Consort

856
00:33:43,700 --> 00:33:44,700
meg kell tennie.

857
00:33:45,340 --> 00:33:46,020
Menj innen!

858
00:33:46,540 --> 00:33:51,540
[Penglai Hall]

859
00:33:53,300 --> 00:33:54,260
Felség, ne menjen!

860
00:33:54,420 --> 00:33:54,860
Ne nyúlj hozzám!

861
00:33:55,420 --> 00:33:56,380
Hagyj, vagy én!

862
00:33:57,140 --> 00:33:58,700
A hajad kócos.

863
00:33:58,820 --> 00:33:59,460
Ne nyúlj hozzám!

864
00:33:59,740 --> 00:34:00,900
Csingkui hercegnő szerelme iránta

865
00:34:01,180 --> 00:34:02,100
igaz.

866
00:34:02,580 --> 00:34:04,780
Úgy tűnik, jól döntöttem.

867
00:34:05,260 --> 00:34:06,260
Kíváncsi vagyok mikor fogom

868
00:34:06,620 --> 00:34:07,500
ismeri a szerelmet

869
00:34:07,500 --> 00:34:08,380
mint az övék.

870
00:34:08,460 --> 00:34:10,020
Mi? Gyere ide!

871
00:34:10,140 --> 00:34:11,020
Légy jó fiú.

872
00:34:11,020 --> 00:34:12,380
Ne nyúlj hozzám!

873
00:34:13,220 --> 00:34:14,340
Youqin nem néz ki

874
00:34:14,540 --> 00:34:15,660
ugyanolyan hideg és távoli, mint korábban.

875
00:34:16,140 --> 00:34:16,420
Menj innen!

876
00:34:16,660 --> 00:34:18,820
Legalább megtanult az lenni

877
00:34:19,420 --> 00:34:19,940
izgatott.

878
00:34:20,500 --> 00:34:22,100
A halhatatlanok túl szelídek.

879
00:34:22,260 --> 00:34:23,460
Nem kényszerítjük Youqint semmire

880
00:34:23,540 --> 00:34:24,620
mert együtt érzünk vele.

881
00:34:24,860 --> 00:34:26,780
Csingkui hercegnő ember.

882
00:34:26,980 --> 00:34:28,860
Kimenő és pimasz,
okos és gondtalan.

883
00:34:29,180 --> 00:34:30,260
Ő pontosan

884
00:34:30,500 --> 00:34:32,020
amire a testvérednek szüksége van.

885
00:34:33,020 --> 00:34:33,740
Vele a közelében,

886
00:34:34,260 --> 00:34:36,180
bármilyen hatás és befolyás az elmére

887
00:34:36,260 --> 00:34:37,380
meg lehet gyógyítani.

888
00:34:42,460 --> 00:34:43,220
Mától kezdve

889
00:34:43,940 --> 00:34:45,660
ha valaha közel jössz hozzám,

890
00:34:46,300 --> 00:34:47,020
soha nem fogsz

891
00:34:47,020 --> 00:34:47,980
megszabadulni az Irizáló Szemektől.

892
00:34:48,540 --> 00:34:48,860
De...

893
00:34:49,580 --> 00:34:50,020
gyerünk.

894
00:34:51,780 --> 00:34:52,300
Gyerünk.

895
00:34:55,260 --> 00:34:56,740
Csak várj, szívtelen Shaodian.

896
00:34:57,340 --> 00:34:58,620
Soha nem láttam senkit

897
00:34:58,980 --> 00:35:00,260
kapcsolattal

898
00:35:00,540 --> 00:35:01,900
mint Youqiné és Qingkuié.

899
00:35:03,180 --> 00:35:05,380
A gyógyító nem párja a betegnek.

900
00:35:05,660 --> 00:35:06,740
Lehet, hogy sokkal több kell

901
00:35:06,980 --> 00:35:08,180
hogy meggyógyítsa Youqint.

902
00:35:09,620 --> 00:35:10,500
Úgy tűnik

903
00:35:10,580 --> 00:35:11,740
lökést kell adnunk nekik.

904
00:35:13,060 --> 00:35:14,180
azt mondták nekem

905
00:35:14,180 --> 00:35:15,740
holnap ritka meteorraj lesz.

906
00:35:16,500 --> 00:35:17,860
Mindenki nagyon várja.

907
00:35:18,260 --> 00:35:19,660
Azt mondod...

908
00:35:19,940 --> 00:35:20,660
Egy szerető társasága,

909
00:35:20,900 --> 00:35:21,820
randevú a csillagok alatt,

910
00:35:22,220 --> 00:35:23,340
hogy kellene

911
00:35:23,580 --> 00:35:24,820
a legsűrűbb elme is megérti.

912
00:35:25,460 --> 00:35:26,100
Igen.

913
00:35:26,460 --> 00:35:27,140
Azt mondják

914
00:35:27,420 --> 00:35:28,340
szerelmesek, akik nézik

915
00:35:28,620 --> 00:35:29,700
a meteorraj együtt

916
00:35:29,940 --> 00:35:31,020
örök szerelmet kap.

917
00:35:31,660 --> 00:35:32,980
Ez csodákat fog tenni

918
00:35:33,700 --> 00:35:34,740
Youqin és Qingkui számára.

919
00:35:48,380 --> 00:35:49,100
tudom

920
00:35:49,300 --> 00:35:50,380
nem szereted a tömeget.

921
00:35:51,100 --> 00:35:52,020
Így hát egy csendes helyet választottam

922
00:35:52,020 --> 00:35:53,220
csillagnézésre.

923
00:35:53,500 --> 00:35:54,500
Hogy tetszik?

924
00:35:54,820 --> 00:35:55,820
Köszönöm, anya.

925
00:35:56,380 --> 00:35:57,540
Megrendelem a szolgákat

926
00:35:57,860 --> 00:35:58,660
hogy előkészítsem a dolgokat.

927
00:35:59,060 --> 00:35:59,660
Mindegy.

928
00:36:00,140 --> 00:36:01,380
Nem leszek itt.

929
00:36:03,980 --> 00:36:04,820
Ezek mind

930
00:36:05,180 --> 00:36:06,620
egyedül nekem szánták?

931
00:36:07,540 --> 00:36:07,980
Anya.

932
00:36:14,300 --> 00:36:14,740
Anya.

933
00:36:15,940 --> 00:36:17,140
Idehoztam Qingkui-t.

934
00:36:18,900 --> 00:36:20,020
Nem hagynálak itt

935
00:36:20,020 --> 00:36:21,180
magányban ülni.

936
00:36:21,980 --> 00:36:22,580
– kérdeztem

937
00:36:22,580 --> 00:36:23,660
Csingkui hercegnő, hogy társaságában maradjon.

938
00:36:24,100 --> 00:36:24,980
Élvezze

939
00:36:24,980 --> 00:36:26,220
ezt a szép éjszakát.

940
00:36:26,700 --> 00:36:27,100
Anya.

941
00:36:27,580 --> 00:36:28,700
Nem csatlakozol?

942
00:36:28,980 --> 00:36:30,020
a többi istenség a csillagnézéshez?

943
00:36:30,460 --> 00:36:31,180
én nem

944
00:36:31,740 --> 00:36:32,500
tényleg elme

945
00:36:32,500 --> 00:36:33,340
csatlakozva a tömeghez.

946
00:36:33,820 --> 00:36:34,780
Itt vagyok neked.

947
00:36:35,060 --> 00:36:36,660
Nem kell bajlódnod magaddal.

948
00:36:36,980 --> 00:36:37,740
Ne aggódjon, felség.

949
00:36:37,980 --> 00:36:40,180
Jól fogom szolgálni Őfelségét.

950
00:36:42,100 --> 00:36:43,620
Nem zavarlak tovább.

951
00:36:44,660 --> 00:36:45,100
Anya?

952
00:37:01,300 --> 00:37:01,900
Maradj távol tőlem.

953
00:37:03,900 --> 00:37:04,620
Minden készen áll?

954
00:37:05,020 --> 00:37:05,380
Ne aggódj.

955
00:37:05,900 --> 00:37:06,660
Mindent előkészítettem.

956
00:37:07,580 --> 00:37:08,980
Egy ideje nem láttalak.

957
00:37:09,220 --> 00:37:10,580
Már nagyon hiányoztál.

958
00:37:10,940 --> 00:37:11,780
Elfoglalt voltál?

959
00:37:12,020 --> 00:37:12,900
Nem igazán.

960
00:37:13,180 --> 00:37:14,060
Csak nem akartalak látni.

961
00:37:15,660 --> 00:37:17,540
Micsoda szerelmes pár.

962
00:37:17,900 --> 00:37:19,140
Amikor jó a hangulat,

963
00:37:19,460 --> 00:37:21,260
Előveszem a Spirit Music Box-omat.

964
00:37:21,420 --> 00:37:22,060
Az a készülék

965
00:37:22,340 --> 00:37:24,140
érzékeli a légkört

966
00:37:24,500 --> 00:37:26,380
és eljátssza a legcsodálatosabb dallamot

967
00:37:26,420 --> 00:37:27,900
a világban.

968
00:37:28,220 --> 00:37:30,900
varázsolok

969
00:37:31,460 --> 00:37:33,060
hogy a szirmokat

970
00:37:33,140 --> 00:37:35,340
esik rájuk.

971
00:37:36,420 --> 00:37:37,580
Voltak próbáink.

972
00:37:38,220 --> 00:37:39,020
Semmi sem fog elromlani.

973
00:37:39,460 --> 00:37:40,620
Meteorzápor éjszaka.

974
00:37:41,180 --> 00:37:43,340
Egy pár egymás szemébe néz.

975
00:37:43,620 --> 00:37:46,300
Finom bor a csillagos ég alatt.

976
00:37:47,300 --> 00:37:49,020
Egy ilyen romantikus éjszaka.

977
00:37:49,860 --> 00:37:51,620
Ha nem akarsz látni engem,

978
00:37:52,140 --> 00:37:53,700
miért nem

979
00:37:53,700 --> 00:37:55,260
visszavonja nekem az Irizáló Szemeket?

980
00:37:55,580 --> 00:37:55,980
Aztán

981
00:37:56,300 --> 00:37:56,900
kerülni foglak

982
00:37:57,100 --> 00:37:58,060
valahányszor látlak.

983
00:38:04,780 --> 00:38:05,780
Miért

984
00:38:05,780 --> 00:38:06,620
el akarod tüntetni az Irizáló Szemeket?

985
00:38:06,860 --> 00:38:07,700
Miért nem

986
00:38:07,700 --> 00:38:08,660
visszavonja helyettem?

987
00:38:27,300 --> 00:38:27,740
Öreg zsivány!

988
00:38:28,060 --> 00:38:28,620
Olvasd a hangulatot

989
00:38:28,700 --> 00:38:29,940
mielőtt lejátssza a zenét!

990
00:38:31,660 --> 00:38:32,300
Nem az én hibám.

991
00:38:32,660 --> 00:38:33,380
A Spirit Music Box

992
00:38:33,660 --> 00:38:34,780
észlelte a hangulatot

993
00:38:34,980 --> 00:38:35,900
és eljátszotta a dallamot.

994
00:38:36,500 --> 00:38:36,900
Nem vagy jó.

995
00:38:36,980 --> 00:38:37,500
Tedd meg, ha tudod.

996
00:38:39,780 --> 00:38:40,180
Tartsd meg.

997
00:38:57,380 --> 00:38:58,340
Mi ennek az értelme?

998
00:38:59,340 --> 00:39:00,460
Megmutatom, hogyan készül.

999
00:39:01,580 --> 00:39:02,900
Te hibáztál először!

1000
00:39:07,420 --> 00:39:09,180
Mesterek, mit csináltok itt?

1001
00:39:09,700 --> 00:39:11,260
Te csináltad mindezt?

1002
00:39:18,780 --> 00:39:19,420
Állj meg ott.

1003
00:39:19,780 --> 00:39:20,620
Ez egyértelműen

1004
00:39:20,620 --> 00:39:21,220
egy összeállítás.

1005
00:39:21,500 --> 00:39:22,620
Nem akarom, hogy kigúnyoljanak.

1006
00:39:22,860 --> 00:39:23,580
Majd máshol beszélünk.

1007
00:39:25,500 --> 00:39:26,460
mit csinálsz?

1008
00:39:31,860 --> 00:39:32,460
Felség.

1009
00:39:32,820 --> 00:39:34,580
Volt néhány hiba a tervben.

1010
00:39:36,180 --> 00:39:37,580
De az a Starry Way

1011
00:39:37,580 --> 00:39:38,220
a legjobb

1012
00:39:38,500 --> 00:39:39,300
csillagnéző hely.

1013
00:39:39,620 --> 00:39:40,980
Minden, amit csinálunk

1014
00:39:41,340 --> 00:39:42,580
csak annyit tud segíteni.

1015
00:39:43,540 --> 00:39:44,220
A többi

1016
00:39:44,460 --> 00:39:45,700
Youqin múlik.

1017
00:40:00,100 --> 00:40:00,620
Szóval...

1018
00:40:01,860 --> 00:40:02,460
Felség.

1019
00:40:03,660 --> 00:40:04,260
Talán

1020
00:40:04,820 --> 00:40:05,820
bocsánatot kérhetnénk

1021
00:40:07,140 --> 00:40:08,020
neki.

1022
00:40:08,900 --> 00:40:09,420
Miért?

1023
00:40:10,220 --> 00:40:11,140
Nem csináltam semmi rosszat.

1024
00:40:11,820 --> 00:40:12,540
Miért könyörögnél neki segítségért?

1025
00:40:12,980 --> 00:40:14,060
Ez csak egy méreg.

1026
00:40:14,700 --> 00:40:16,380
Megtisztíthatom magam tőle.

1027
00:40:37,220 --> 00:40:37,780
Nehezebben!

1028
00:40:38,420 --> 00:40:39,180
Nehezebben!

1029
00:40:39,540 --> 00:40:41,140
Próbáld meg jobban!

1030
00:40:48,540 --> 00:40:49,300
Megcsináltad.

1031
00:40:50,100 --> 00:40:51,380
Lenyűgöző, felség.

1032
00:40:57,180 --> 00:40:58,500
Máshova költözött.

1033
00:41:00,660 --> 00:41:01,700
Próbáljuk meg újra.

1034
00:41:16,900 --> 00:41:17,340
Nem sikerült.

1035
00:41:19,700 --> 00:41:21,060
Talán az alsó részekbe került.

1036
00:41:40,980 --> 00:41:41,300
Felség.

1037
00:41:42,500 --> 00:41:43,580
Bármi is történik,

1038
00:41:43,700 --> 00:41:44,140
megteszem

1039
00:41:44,620 --> 00:41:45,980
soha ne hagyj el.

1040
00:42:00,620 --> 00:42:01,300
Yetan hercegnő!

1041
00:42:01,860 --> 00:42:04,500
Csaofeng herceg rájött a hibájára.

1042
00:42:05,020 --> 00:42:06,380
Helytelen volt megsebesíteni a testvérét.

1043
00:42:06,380 --> 00:42:07,660
Elgondolkodott a hibáján.

1044
00:42:07,980 --> 00:42:10,980
Kérlek, ne haragudj rá többé.

1045
00:42:11,300 --> 00:42:12,580
Kérlek irgalmazz

1046
00:42:13,140 --> 00:42:14,220
és gyógyítsd meg

1047
00:42:14,500 --> 00:42:15,860
ebből a méregből.

1048
00:42:15,884 --> 00:42:35,884
feliratokat hozta neked az MkvDrama.Org

1049
00:42:49,300 --> 00:42:54,300
♪Fény söpört végig az ikervirágokon♪

1050
00:42:54,620 --> 00:43:01,140
♪ Megállás a kietlen sziklán♪

1051
00:43:01,140 --> 00:43:06,260
♪Kinek az arcán ismét megnyugszik a szél?♪

1052
00:43:06,260 --> 00:43:13,220
♪A repülő tengerfenéki homok♪

1053
00:43:13,540 --> 00:43:19,380
♪Ha veled tölthetem a szomorú éjszakát♪

1054
00:43:19,380 --> 00:43:24,860
♪Együtt megyünk át a hullámvölgyön♪

1055
00:43:25,180 --> 00:43:31,140
♪ Rossz idők miatt összekuszálódott a haj♪

1056
00:43:31,140 --> 00:43:37,780
♪Nem félek, akármilyen kemény is♪

1057
00:43:37,780 --> 00:43:43,180
♪Te vagy a félhold a szívemben♪

1058
00:43:43,180 --> 00:43:49,740
♪A napokba tömörülő ragyogásom♪

1059
00:43:49,740 --> 00:43:55,140
♪Ha mégis könnyeket hullatnék♪

1060
00:43:55,140 --> 00:44:01,940
♪Virágokká változnak a szívemben♪

1061
00:44:01,940 --> 00:44:07,340
♪Mindig a tiéd leszek♪

1062
00:44:07,340 --> 00:44:11,420
♪ Még a galaxis is egyetért velem♪

1063
00:44:11,420 --> 00:44:14,060
♪ A szerelemre nem kell válasz♪

1064
00:44:14,060 --> 00:44:19,300
♪ Ragyogok érted♪

1065
00:44:19,300 --> 00:44:26,100
♪Ebben a hibátlan világban♪

1066
00:44:26,100 --> 00:44:31,300
♪Mindig a tiéd leszek♪

1067
00:44:32,020 --> 00:44:41,980
♪Ebben a hibátlan világban♪